[ { "uid": "link_contact", "linkName": "Kontakt", "url": "/ch-de/contact#wago-support-contact-anchor", "target": "_self", "classAttributes": "phone" } ] [{"term":"221","id":0,"type":"QUICKLINKS"},{"term":"Libraries_BA","id":1,"type":"QUICKLINKS"},{"term":"Anwendungshinweise","id":2,"type":"QUICKLINKS"},{"term":"WAGO-I/O-PRO","id":3,"type":"QUICKLINKS"},{"term":"Gebäude","id":4,"type":"QUICKLINKS"}] [ { "uid": "item_0000003I", "link": { "linkName": "PRODUKTE", "url": "/ch-de/produkte", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" }, "children": [ { "uid": "item_00001I1Z", "link": { "linkName": "Verbindungstechnik", "url": "/ch-de/verbindungstechnik", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" }, "children": [ { "uid": "item_00001I20", "link": { "linkName": "Reihenklemmen", "url": "/ch-de/verbindungstechnik/reihenklemmen-entdecken", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_00001I22", "link": { "linkName": "Installationsklemmen", "url": "/ch-de/verbindungstechnik/installationsklemmen-entdecken", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_00001I24", "link": { "linkName": "Steckverbinder", "url": "/ch-de/verbindungstechnik/steckverbinder-entdecken", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_00001I26", "link": { "linkName": "Leiterplattenanschluss", "url": "/ch-de/verbindungstechnik/leiterplattenanschluss-entdecken", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_00001I2A", "link": { "linkName": "Netzanschlussklemmen", "url": "/ch-de/verbindungstechnik/netzanschlussklemmen-entdecken", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_00001JWL", "link": { "linkName": "Durchführungskomponenten", "url": "/ch-de/verbindungstechnik/durchfuehrungskomponenten-entdecken", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" } } ] } , { "uid": "item_00001I2V", "link": { "linkName": "Interface Electronic", "url": "/ch-de/interface-electronic", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" }, "children": [ { "uid": "item_00001I39", "link": { "linkName": "Stromversorgungssysteme", "url": "/ch-de/interface-electronic/stromversorgungssysteme-entdecken", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000IEXV", "link": { "linkName": "Energiemesstechnik", "url": "/ch-de/interface-electronic/energiemesstechnik-entdecken", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_00001I2Y", "link": { "linkName": "Messumformer und Trennverstärker", "url": "/ch-de/interface-electronic/messumformer-trennverstaerker-entdecken", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_00001I37", "link": { "linkName": "Relais- und Optokopplermodule", "url": "/ch-de/interface-electronic/relais-optokoppler-entdecken", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_00001JWO", "link": { "linkName": "Übergabemodule und Systemverkabelung", "url": "/ch-de/interface-electronic/uebergabemodule-systemverkabelung-entdecken", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_00001I3B", "link": { "linkName": "Überspannungsschutz und Sonderelektronik", "url": "/ch-de/interface-electronic/ueberspannungsschutz-sonderelektronik-entdecken", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000IEXX", "link": { "linkName": "Bauteilmodule", "url": "/ch-de/interface-electronic/bauteilmodule", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } ] } , { "uid": "item_00001I2C", "link": { "linkName": "Automatisierungstechnik", "url": "/ch-de/automatisierungstechnik", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" }, "children": [ { "uid": "item_00001I2J", "link": { "linkName": "I/O-Systeme", "url": "/ch-de/automatisierungstechnik/io-systeme-entdecken", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_00001I2E", "link": { "linkName": "Steuerungen", "url": "/ch-de/automatisierungstechnik/sps-entdecken", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_00001I2P", "link": { "linkName": "Software", "url": "/ch-de/automatisierungstechnik/software-entdecken", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_00001I2S", "link": { "linkName": "Touch Panels", "url": "/ch-de/automatisierungstechnik/touch-panel-entdecken", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_00001I2N", "link": { "linkName": "Sensor- und Aktorboxen", "url": "/ch-de/automatisierungstechnik/sensor-aktorboxen-entdecken", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_00001I2L", "link": { "linkName": "Industrial Switches", "url": "/ch-de/automatisierungstechnik/industrial-ethernet-switches", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000J0HH", "link": { "linkName": "Netzwerkinfrastruktur", "url": "/ch-de/automatisierungstechnik/industrial-ethernet-switches/netzwerkinfrastruktur", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_0000A8W9", "link": { "linkName": "Edge Devices", "url": "/ch-de/automatisierungstechnik/edge-devices", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } ] } , { "uid": "item_00001I3D", "link": { "linkName": "Allgemein", "url": "", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" }, "children": [ { "uid": "item_00001I3J", "link": { "linkName": "Beschriftung & Drucker", "url": "/ch-de/verbindungstechnik/beschriftung-entdecken", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000KFI0", "link": { "linkName": "Mobile Printer", "url": "/ch-de/verbindungstechnik/beschriftung-entdecken/mobile-printer", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_00001I3H", "link": { "linkName": "Werkzeuge", "url": "/ch-de/c/werkzeuge", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_00001JX1", "link": { "linkName": "Zubehör", "url": "/ch-de/c/zubehoer", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000IMJ2", "link": { "linkName": "Produktkonfiguratoren und -finder", "url": "/ch-de/konfiguratoren-und-finder", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_00003LMV", "link": { "linkName": "Produktneuheiten", "url": "/ch-de/neue-produkte", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_00009K5Y", "link": { "linkName": "FAQs", "url": "/ch-de/faq", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000IEXS", "link": { "linkName": "Creators", "url": "https://wago-creators.com/de", "target": "_blank", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } ] } ] } , { "uid": "item_0000003J", "link": { "linkName": "LÖSUNGEN", "url": "/ch-de/loesungen", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" }, "children": [ { "uid": "item_00002A7D", "link": { "linkName": "Gebäude", "url": "/ch-de/gebaeudetechnik", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" }, "children": [ { "uid": "item_ch_0000IWA7", "link": { "linkName": "Elektroinstallation", "url": "/ch-de/gebaeudetechnik/elektroinstallateur", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000IWA9", "link": { "linkName": "Gebäudeautomation", "url": "/ch-de/gebaeudetechnik/gebaeudeautomation", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000IWAB", "link": { "linkName": "Gebäude- & Liegenschaftsmanagement", "url": "/ch-de/gebaeudetechnik/gebaeude-liegenschaftsmanagement", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000IWAD", "link": { "linkName": "HLK-Automation", "url": "/ch-de/gebaeudetechnik/hlk", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000IWAF", "link": { "linkName": "Raumautomation", "url": "/ch-de/gebaeudetechnik/raumautomation", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000KURU", "link": { "linkName": "BACnet", "url": "/ch-de/bacnet", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000J0HF", "link": { "linkName": "WAGO Home Automation", "url": "/ch-de/lp-wago-home-automation", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } ] } , { "uid": "item_00002A7F", "link": { "linkName": "Energie", "url": "/ch-de/energy", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" }, "children": [ { "uid": "item_ch_0000J870", "link": { "linkName": "Energiemanagement", "url": "/ch-de/energiemanagement", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000IWAJ", "link": { "linkName": "Ladeinfrastruktur", "url": "/ch-de/energietechnik/e-mobilitaet", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000IWAH", "link": { "linkName": "Lösungen für das Verteilnetz", "url": "/ch-de/verteilnetz", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000IWAL", "link": { "linkName": "Regenerative Energien", "url": "/ch-de/energietechnik/regenerative-energieerzeugung", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } ] } , { "uid": "item_00003IJV", "link": { "linkName": "Industrie", "url": "", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" }, "children": [ { "uid": "item_ch_0000IWAN", "link": { "linkName": "Digitale Fabrik", "url": "/ch-de/smart-factory", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000IWAP", "link": { "linkName": "Automobilindustrie", "url": "/ch-de/automobilindustrie", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000IWAR", "link": { "linkName": "Maschinen- und Anlagenbau", "url": "/ch-de/mechanical-engineering", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } ] } , { "uid": "item_00006758", "link": { "linkName": "Weitere Industrien", "url": "", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" }, "children": [ { "uid": "item_ch_0000IWAT", "link": { "linkName": "Bahntechnik", "url": "/ch-de/bahntechnik", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000IWAV", "link": { "linkName": "Marine & Offshore", "url": "/ch-de/marine-offshore", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000IWAX", "link": { "linkName": "Aufzüge & Fahrtreppen", "url": "/ch-de/aufzuege-und-fahrtreppen", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000IWAZ", "link": { "linkName": "Leuchtentechnik", "url": "/ch-de/leuchtentechnik", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000IWB1", "link": { "linkName": "Schaltschrankbau", "url": "/ch-de/schaltschrankbau", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000IWB3", "link": { "linkName": "Individuelle Industrielösungen", "url": "/ch-de/loesungen", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } ] } ] } , { "uid": "item_ch_0000IW93", "link": { "linkName": "TRENDS", "url": "/ch-de/branchen", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" }, "children": [ { "uid": "item_ch_0000IW95", "link": { "linkName": "Trends", "url": "", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" }, "children": [ { "uid": "item_ch_0000IW99", "link": { "linkName": "Green Building", "url": "/ch-de/gebaeudetechnik/gebaeudeautomation/building-ecosystem", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000IW9B", "link": { "linkName": "Micro Grid", "url": "/ch-de/microgrid-solutions", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000IW9D", "link": { "linkName": "Elektromobilität", "url": "/ch-de/energietechnik/e-mobilitaet", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000IW9F", "link": { "linkName": "Wasserstoff", "url": "/ch-de/wasserstoff", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } ] } , { "uid": "item_ch_0000IW9H", "link": { "linkName": "Themen", "url": "", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" }, "children": [ { "uid": "item_ch_0000IW9L", "link": { "linkName": "Digitales Engineering", "url": "/ch-de/digitalisierung/digitales-engineering", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000IW9N", "link": { "linkName": "IoT", "url": "/ch-de/digitalisierung/iot-und-edge", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000IW9P", "link": { "linkName": "Offene Automatisierung", "url": "/ch-de/offene-automatisierung", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000IW9S", "link": { "linkName": "Cyber-Security", "url": "/ch-de/offene-automatisierung/cyber-security", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000IW9U", "link": { "linkName": "Energiemanagement", "url": "/ch-de/energiemanagement", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000IW9W", "link": { "linkName": "Retrofit", "url": "", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000IW9Y", "link": { "linkName": "Explosionsschutz", "url": "/ch-de/smart-factory/prozess-verfahrenstechnik/explosionsschutz", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } ] } , { "uid": "item_ch_0000IW9J", "link": { "linkName": "Technologie", "url": "", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" }, "children": [ { "uid": "item_ch_0000IWA0", "link": { "linkName": "LoRaWAN", "url": "/ch-de/offene-automatisierung/industrial-iot/iot-box/lorawan", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000IWA2", "link": { "linkName": "Single Pair Ethernet (SPE)", "url": "/ch-de/offene-automatisierung/connectivity-hero/singlepairethernet", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000IWA4", "link": { "linkName": "Modulare Automation", "url": "/ch-de/digitalisierung/wandlungsfaehigkeit", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } ] } ] } , { "uid": "item_000006E3", "link": { "linkName": "KARRIERE", "url": "/ch-de/karriere-bei-wago", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" }, "children": [ { "uid": "item_ch_0000J7JH", "link": { "linkName": "Bewerben bei WAGO", "url": "", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" }, "children": [ { "uid": "item_ch_0000J7JL", "link": { "linkName": "Stellenanzeigen", "url": "/ch-de/stellenanzeigen", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000J7JN", "link": { "linkName": "Offene Lehrstellen", "url": "/ch-de/lehrstellen", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000J7JS", "link": { "linkName": "Häufige Fragen", "url": "/ch-de/karriere-faq", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000J7JP", "link": { "linkName": "Ansprechpartner", "url": "/ch-de/karriere-kontakt", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } ] } , { "uid": "item_ch_0000J7JW", "link": { "linkName": "Willkommen bei WAGO", "url": "", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" }, "children": [ { "uid": "item_ch_0000J7K1", "link": { "linkName": "Vorteile Mitarbeitende", "url": "/ch-de/vorteile-mitarbeitende", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000J7K6", "link": { "linkName": "Vorteile Lernende", "url": "/ch-de/vorteile-lernende", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } ] } ] } , { "uid": "item_00000H6J", "link": { "linkName": "UNTERNEHMEN", "url": "/ch-de/unternehmen", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" }, "children": [ { "uid": "item_00002Z9R", "link": { "linkName": "Unser Antrieb", "url": "/ch-de/antrieb", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" }, "children": [ ] } , { "uid": "item_00002Z9T", "link": { "linkName": "Unsere Haltung", "url": "/ch-de/haltung", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" }, "children": [ ] } , { "uid": "item_00009QI9", "link": { "linkName": "Unsere Geschichte", "url": "/ch-de/geschichte", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" }, "children": [ ] } , { "uid": "item_00002Z9X", "link": { "linkName": "Daten und Fakten", "url": "/ch-de/daten-fakten", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" }, "children": [ ] } , { "uid": "item_00003PKL", "link": { "linkName": "Pressekontakt", "url": "/ch-de/pressekontakt", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" }, "children": [ ] } , { "uid": "item_00002Z9Z", "link": { "linkName": "Management", "url": "/ch-de/management", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" }, "children": [ ] } , { "uid": "item_ch_0000GTR4", "link": { "linkName": "Nachhaltigkeit", "url": "/ch-de/nachhaltigkeit", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" }, "children": [ ] } , { "uid": "item_ch_0000IO52", "link": { "linkName": "Security-Hinweise", "url": "/ch-de/security", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" }, "children": [ ] } , { "uid": "item_00002ZA3", "link": { "linkName": "WAGO Gruppe", "url": "/ch-de/wago-gruppe", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" }, "children": [ { "uid": "item_ch_0000GUOD", "link": { "linkName": "Unser Management in der Schweiz", "url": "/ch-de/ch-management", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_00002ZAL", "link": { "linkName": "Headquarter Minden", "url": "/ch-de/wago-gruppe/minden", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_00002ZAN", "link": { "linkName": "WAGO Deutschland", "url": "/ch-de/wago-gruppe/deutschland", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_00002ZAP", "link": { "linkName": "Produktionsstandorte", "url": "/ch-de/s/productionsite", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_00002ZAR", "link": { "linkName": "WAGO International", "url": "/ch-de/search?f=%3Afacet_pos_type%3ANationalAgency%3Afacet_pos_type%3AWagoCorporation%3Afacet_pos_type%3AProductionSite%3AresultType%3Acontact&sort=relevance&pageSize=20", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_00002ZB5", "link": { "linkName": "M&M Software", "url": "/ch-de/wago-gruppe/m-und-m-software", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" } } ] } ] } , { "uid": "item_00000Y94", "link": { "linkName": "KUNDENSERVICE", "url": "/ch-de/contact", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" }, "children": [ { "uid": "item_00001O2M", "link": { "linkName": "Kundenbetreuung", "url": "", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" }, "children": [ { "uid": "item_00002T3Q", "link": { "linkName": "Kontakt und Support", "url": "/ch-de/contact", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_00002CB5", "link": { "linkName": "WAGO-Ansprechpartner in Ihrer Nähe", "url": "/ch-de/verkaufsregionen", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_00002CB9", "link": { "linkName": "Technische Produktberatung", "url": "/ch-de/kundenbetreuung/produktberatung", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000IW5W", "link": { "linkName": "Musterservice", "url": "/ch-de/musterservice", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000IW5Y", "link": { "linkName": "Beschaffungsoptimierung", "url": "/ch-de/logistikoptimierung", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000IW60", "link": { "linkName": "Rücksendung und Reklamation", "url": "/ch-de/ruecksendungen-reklamationen", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000IGDJ", "link": { "linkName": "Auftrags- und Lieferstatus", "url": "/ch-de/kundenbetreuung/auftrags-und-lieferstatus", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } ] } , { "uid": "item_00001O2S", "link": { "linkName": "E-Business", "url": "", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" }, "children": [ { "uid": "item_00002CC1", "link": { "linkName": "Onlinebestellung", "url": "/ch-de/registrationpage", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_00002CC5", "link": { "linkName": "EDI (Electronic Data Interchange)", "url": "/ch-de/edi", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_00002CC3", "link": { "linkName": "OCI (Open Catalog Interface)", "url": "/ch-de/bezugswege/oci-ch", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000LE33", "link": { "linkName": "E-Dokumente", "url": "/ch-de/bezugswege/e-dokumente", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } ] } , { "uid": "item_00002NOS", "link": { "linkName": "WAGO-Partner", "url": "/ch-de/wago-partner", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" }, "children": [ { "uid": "item_ch_0000IWCY", "link": { "linkName": "Vertriebspartner", "url": "/ch-de/distributoren", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_00002CBG", "link": { "linkName": "Solution-Provider-Programm", "url": "/ch-de/wago-partner/solution-provider", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_00003DWW", "link": { "linkName": "Solution-Provider finden", "url": "/ch-de/s/solutionprovider", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_00009MGR", "link": { "linkName": "IoT-Partnernetzwerk", "url": "", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_00004MP3", "link": { "linkName": "WINSTA®-Systempartner", "url": "", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } ] } , { "uid": "item_00001Z1X", "link": { "linkName": "Wissen und Veranstaltungen", "url": "", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" }, "children": [ { "uid": "item_ch_0000IW6P", "link": { "linkName": "Seminar und Training", "url": "/ch-de/seminare-trainings", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000CUZE", "link": { "linkName": "Online Training Center", "url": "/ch-de/seminare-trainings/mylivezone", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000IWD0", "link": { "linkName": "Messen und Events", "url": "/ch-de/events", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000LEU3", "link": { "linkName": "Online Feature Manuals", "url": "/ch-de/online-services", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000IW6R", "link": { "linkName": "Service-FAQs", "url": "/ch-de/service-faq", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000IW6U", "link": { "linkName": "Cross Reference Search", "url": "/ch-de/crossreferences", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } ] } ] } , { "uid": "item_000006E5", "link": { "linkName": "DOWNLOADS", "url": "/ch-de/downloads", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" }, "children": [ { "uid": "item_00002CD1", "link": { "linkName": "Dokumentation", "url": "/ch-de/search?q=*%3Arelevance%3AresultType%3Adownload%3Afacet_download_docCategory1%3ADL_13", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" }, "children": [ ] } , { "uid": "item_00002CD9", "link": { "linkName": "Software", "url": "https://www.wago.com/ch-de/search?text=*&f=:resultType:download:facet_download_docCategory1:DL_58:facet_download_docCategory1:DL_59:facet_download_docCategory1:DL_57:facet_download_docCategory1:DL_56:facet_download_docCategory1:DL_8&sort=relevance", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" }, "children": [ ] } , { "uid": "item_00002CD3", "link": { "linkName": "Anwendungshinweise", "url": "/ch-de/search?q=*%3Arelevance%3AresultType%3Adownload%3Afacet_download_docCategory1%3ADL_3", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": true, "classAttributes": "" }, "children": [ ] } , { "uid": "item_ch_0000IW6W", "link": { "linkName": "CAE- und CAD-Daten", "url": "/ch-de/digitalisierung/digitales-engineering/engineering-daten", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" }, "children": [ ] } , { "uid": "item_000064X0", "link": { "linkName": "Whitepaper", "url": "/ch-de/whitepaper", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" }, "children": [ ] } , { "uid": "item_ch_0000JB9Q", "link": { "linkName": "WAGO App", "url": "/ch-de/app", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" }, "children": [ ] } , { "uid": "item_ch_0000IW78", "link": { "linkName": "Zertifikate und Zulassungen", "url": "/ch-de/zertifikate", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" }, "children": [ { "uid": "item_ch_0000IW7A", "link": { "linkName": "Unternehmenszertifikate", "url": "/ch-de/qualitaetsstandards/unternehmenszertifikate", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000IW7C", "link": { "linkName": "Produktbezogene Zertifikate", "url": "/ch-de/search?f=%3Afacet_download_docCategory2%3ADL_36%3AresultType%3Adownload&sort=relevance&pageSize=20", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000IW7E", "link": { "linkName": "Richtlinien und Vorschriften", "url": "/ch-de/qualitaetsstandards/richtlinien", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000IW7G", "link": { "linkName": "Brandschutz", "url": "/ch-de/bahntechnik/protection-contre-incendie", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } , { "uid": "item_ch_0000IW7I", "link": { "linkName": "Environmental Product Compliance Search", "url": "https://smartdata.wago.com/articledata/svhc", "target": "_blank", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" } } ] } , { "uid": "item_ch_0000IW7K", "link": { "linkName": "Kataloge und Broschüren", "url": "/ch-de/kataloge-preislisten/printmedia", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" }, "children": [ ] } ] } , { "uid": "item_de_0000B5D3", "link": { "linkName": "BLOG", "url": "/ch-de/blog", "target": "_self", "renderWithEmptyTarget": false, "classAttributes": "" }, "children": [ ] } ]
icon_ex_normen_rechtliches_2000x2000.jpg

Normen, Richtlinien, Bestimmungen

Die Anforderungen an elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche sind sehr vielschichtig: Nationale wie internationale Bestimmungen, Richtlinien und Normen sind zu beachten, um höchste Sicherheit zu erreichen. Wir geben Ihnen einen Überblick über die wichtigsten Rechtsvorschriften und Empfehlungen, wie die ATEX-Richtlinie.


Alle Betriebsmittel, die in der Europäischen Union in Verkehr gebracht werden, müssen die Anforderungen der harmonisierten ATEX-Richtlinie erfüllen. Die Abkürzung ATEX leitet sich aus dem Französischen ab: „ATmosphère EXplosive“.

WAGO im Explosionsschutz

Grundlagen zum Explosionsschutz

Alles Wissenswerte in Sachen Ex-Schutz auf einen Blick

ATEX − europäische Richtlinie, weltweit anerkannt

Die ATEX-Richtlinie gilt für alle Produkte, die in explosionsgefährdeten Bereichen verwendet werden und ist für alle EG-Mitgliedsstaaten verpflichtend. Sie umfasst die ATEX-Herstellerrichtlinie 2014/34/EU und die ATEX-Betriebsrichtlinie 1999/92/EG (ATEX 137). Ausgearbeitet wird die ATEX-Richtlinie von der „Generaldirektion Unternehmen und Industrie der Europäischen Kommission“ deren Mitgliedsstaaten, der europäischen Industrie, der CEN und CENELEC sowie den benannten Stellen (Notified Bodies) wie zum Beispiel BAM, PTB und TÜV.

Die Produktrichtlinie richtet sich an Hersteller und regelt das Inverkehrbringen von Produkten, die in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden. Das Ziel dieser Richtlinie ist der Schutz von Menschen, die in explosionsgefährdeten Bereichen arbeiten oder sich dort aufhalten. Die dort aufgeführten grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen sind vom Hersteller einzuhalten und durch das Konformitätsbewertungsverfahren mit EG-Konformitätserklärung und CE-Kennzeichen nachzuweisen. Bei der Betriebsrichtlinie 1999/92/EG hingegen liegt der Fokus auf den Arbeitnehmern, die durch explosionsfähige Atmosphäre gefährdet sein könnten. Die Richtlinie enthält wichtige Sicherheitsanforderungen und Schutzmaßnahmen, die der Betreiber bzw. Arbeitgeber umzusetzen hat.

IECEx − weltweiter freier Warenverkehr

IECEx ist ein internationales Verfahren zur Zertifizierung von Betriebsmitteln, die in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden. Das Ziel des IECEx-Schemas ist die Harmonisierung der nationalen und internationalen Ex-Normen. Dadurch wird der globale Handel mit Betriebsmitteln für explosinsgefährdete Applikationen vereinfacht, ohne auf das hohe Sicherheitsniveau der ATEX-Richtlinie zu verzichten. Die gemäß IECEx-zertifizierten Betriebsmittel sind durch die international einheitlichen Normen, Prüfungen und Prüfzeichen weltweit anerkannt. Aufgrund der steigenden Globalisierung findet die Zertifizierungen gemäß IECEx immer mehr Anklang.

NEC/CEC

In Nordamerika haben sich auf dem Gebiet des Explosionsschutzes elektrischer Geräte und Anlagen Techniken und Systeme entwickelt, die wesentlich von der IEC-Technik abweichen. In den USA gilt der NEC und in Kanada der CEC. Die Unterschiede liegen dabei u.a. in der Einteilung der explosionsgefährdeten Bereiche, der Konstruktion der Betriebsmittel und der Installation der elektrischen Anlagen. Für elektrische Betriebsmittel und Anlagen, die in explosionsgefährdeten Betriebsstätten zum Einsatz kommen, gilt in den USA der „National Electrical Code“ (NEC) bzw. in Kanada der „Canadian Electrical Code“ (CEC). Diese haben den Charakter von Errichtungsbestimmungen für elektrische Anlagen in allen Bereichen und verweisen auf eine Reihe weiterer Standards anderer Institutionen, die die Bestimmungen für die Installation und den Bau geeigneter Betriebsmittel enthalten.

Die Installationsmethoden für das Zonenkonzept gemäß dem NEC 505 entsprechen weitgehend dem Class/Division-System. Für den Bau und die Prüfung von explosionsgeschützten elektrischen Anlagen und Betriebsmitteln in Nordamerika gelten verschiedene Normen und Bestimmungen. In den USA sind dies vorwiegend die Standards von Underwriters Laboratories Inc. (UL), Factory Mutual Research Corporation (FM) und der International Society for Measurement and Control (ISA). In Kanada hingegen die der Canadian Standards Association (CSA). Explosionsgefährdete Bereiche fallen in Nordamerika unter den Begriff »hazardous locations« und werden in den USA in Abschnitt 500 und 505 des „National Electrical Code“ (NEC) und in Kanada in Abschnitt 18 und Anhang J des „Canadian Electrical Code“ (CEC) beschrieben.

Bereiche, in denen brennbare Gase, Dämpfe oder Nebel auftreten werden werden als Class I bezeichnet, in denen Stäube auftreten als Class II oder wo Fasern und Flusen auftreten als Class III. Häufigkeit und Dauer des Auftretens dieser Stoffe definieren die explosionsgefährdeten Bereiche als Division 1 oder Division 2. Seit 1996 wird in den USA für Class I zusätzlich zum bestehenden System die gemäß IEC übliche Einteilung in Zonen akzeptiert. Diese Änderung erfolgte durch Artikel 505 des NEC. In Kanada wurde das IEC-Zonenkonzept für Class I mit der CEC-Ausgabe 1988 eingeführt; alle Neuanlagen müssen nach diesem Konzept eingeteilt werden.

UL

Die „Underwriters Laboratories“ sind eine unabhängige Organisation, die gemäß gültigen US-Produktsicherheitsanforderungen Produkte auf ihre Sicherheit überprüfen. Die UL-Kennzeichnung unterscheidet sich von der IEC-Zertifizierung, die nur die Mindestanforderungen an ein Gerät festlegt. Das Underwriters Laboratories prüft nach eignen, strengeren Sicherheitsanforderungen, die abhängig von der Norm auch zum Beispiel die Produktherstellung mit in die Prüfung einbeziehen. Daher genießen die UL-Prüfplaketten weltweit eine höhere Akzeptanz. Nicht nur in Europa, sondern auch beispielsweise in den USA, Kanada und Asien erhöhen sich so für UL-zertifizierte Produkte die Exportchancen.

1999/92EG, BetrSichV und ProdSV

Allgemein

Die Anforderungen der Richtlinie 1999/92/EG sind Mindestanforderungen, die durch die Mitgliedsstaaten in nationales Recht umgesetzt werden müssen. Die Mitgliedsstaaten können die Anforderungen zusätzlich verschärfen. In Deutschland erfolgt die Umsetzung der Richtlinie durch zwei Verordnungen (Explosionsschutzverordnung ExVO und Betriebssicherheitsverordnung BetrSichV).

Deutschland

Die Betriebsvorschriften für den Explosionsschutz sind in der seit dem 1. Januar 2003 geltenden Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) festgelegt. Sie regelt Montage, Installation und Betrieb von Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen. Es dürfen nur Geräte gemäß der ATEX-Herstellerrichtlinie 2014/34/EU verwendet werden.

Das Inverkehrbringen von Geräten und Schutzsystemen zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen ist durch die Explosionsschutzverordnung (ExVO) geregelt.

Lesen Sie weiter

Was passiert bei einer Explosion, welche Faktoren sind ausschlaggebend und welche Schutzmaßnahmen gibt es? Alles Wissenswerte zu ATEX, Ex-Zonen, Zündschutzarten und Co.

Automation

Bereit für den Ex-Bereich

Automation unter widrigsten Umwelteinflüssen? WAGO-Produkte und -Lösungen sind dafür wie gemacht.

titel_0750_XTR_Knoten_017_2000x1500px.jpg
Verbindungstechnik

Explosionsschutz inklusive

Für den Ex-Bereich zugelassen: WAGO-Produkte, die unter extremsten Bedingungen zuverlässig verbinden

durchgangsklemmen_2000x1500px.jpg

WAGO in der Praxis

Referenzen aus dem Explosionsschutz

WAGO setzt als Partner und Innovationsführer viele interessante Projekte um. Erfahren Sie, was wir für kreative und effiziente Lösungen im Bereich Prozess- und Verfahrenstechnik ermöglichen.

Explosives sicher abfüllen

Beim Abfüllen fließfähiger Medien gehört die Feige FILLING GmbH zu den Marktführern. Für die ATEX-Kategorie 1 konzipieren Sie Ex-Lösungen mit WAGO-Technik.

process_referenz_explosionsschutz_feige-filling_naeherungssensor_i-o-system-750_2000x1500.jpg

Moderner Tunnelbau

Schmutz, Vibrationen, Hitze: Für die Steuerung ihres Mischladesystems hat die Demostene + Partner AG sich für eine WAGO-Lösungen entschieden, die alles abkann.

process_referenz_explosionsschutz_tunnelbau_demostene_land_personen_lkw_berge_2000x1500.jpg

Sicher unter Tage

Im Steinkohlebergbau dürfen nur Anlagen zum Einsatz kommen, von denen keine Zündgefahren ausgehen. HAZEMAG & EPR setzt deshalb auf WAGO-Controller.

process_referenz_hazemog_steinkohlebergbau_explosionsschutz_tunnelvortriesmaschine_tunnel_2000x1500.jpg
Ihr Ansprechpartner bei WAGO

Industry Management

unternehmen-market-management-industry-process-gettyimages-154894764-435

Weitere Serviceangebote: